Call for typos

Bien, mañana es el día del libro y aprovecharé para comprar algún que otro libro y algunas de las novedades (y probablemente cosas que no sean novedades) del Saló de Barcelona, haciendo uso del 10% de descuento habitual (sí, soy un rata, lo sé).

El caso es que últimamente no compro demasiados cómics americanos editados por aquí, pero de lo poco-poquísimo que compro casi todo tiene un número mayor o menor de erratas, malas traducciones y demás hierbas que, o bien simplemente me joden la lectura -cuando no me producen directamente hilaridad, como los textos introductorios de los tomos recopilatorios del Predicador de Planeta- o directamente ofuscan el texto haciéndome ejercitar el cerebro para encontrarle sentido a lo que estoy viendo.

La última, por ejemplo, me la encontré ayer por la noche leyendo el Gotham Central #24 USA editado por Planeta (y que estoy cerca de conectar con la edición de Previews que tengo de los últimos números). En la última página de la historia Corrigan, bastante insulsa por cierto para los estándares de una serie que me encanta, me encuentro con esto

Gotham Central #24 en edición Planeta

La viñeta en la cual Montoya le dice al inspector Esperanza lo de que ha matado el caso ¿Montoya? me dejó un tanto confuso. En fin, que el número USA me la he pillado por ahí para ver como era el texto original:

Gotham Centra #24 USA

El caso, y aquí es a donde quería llegar, es que como mañana tenía pensado comprar alguna cosa de Planeta, me gustaría que si alguien sabe de errores destacables en alguno de los siguientes productos me lo haga saber, para así ahorrarme la pasta en esas ediciones:

  • El absolute de Watchmen. Espero que hayan mejorado la traducción de Norma sin meter nuevas erratas o errores absurdos de estos de planeta. Supongo que es pedir un imposible.
  • El absolute Kingdon Come, no creo que me lo pille, pero por si acaso… ¿Alguien le ha echado ya una ojeada? ¿Buena edición?
  • El absolute Dark Knight que salió hace un tiempo. Ídem. ¿Está bien la edición Planeta?
  • El Planetary de Norma. En principio suelo fiarme de las ediciones de Norma (tampoco me ha tocado ninguna de esas en las que la ha metido doblada)… pero si alguien me confirma que todo está en orden mejor :-)
  • Ídem para Top ten, aunque tampoco creo que me lo pille

Sí, ya sé, soy un extremista y un raro por gustarme las cosas bien hechas (o al menos lo mejor posible, sin fallos garrafales fácilmente evitables), pero si alguien puede arrojarme algo de luz sobre esas nuevas ediciones en los comentarios al post se lo agradeceré :-)

[Bloqueamos los comentarios porque no podrá responderlos el autor del post]

Blue, de Gauckler y Houssin

Hoy me he levantado tope cyberpunk –me ha marcado el haber visto esta semana en la tele «La fuga de Logan» (Logan’s run, 1976), película simpaticota con varios de los clichés más habituales del género- así que voy a dedicar unas líneas (pocas, que ando liadillo y la cabeza no me da para mucho últimamente) a uno de los cómics de este sub-género (ey, ese sub no tiene nada de despectivo, que es una temática que me encanta. Se trata tan solo de enmarcarlo dentro del género de la Ciencia Ficción) que tengo por casa: el Blue de Gauckler y Houssin editado por Humanoides.

Portada edición española Sinopsis, así a grandes rasgos: pues un poco lo mítico, ciudad post-apocalíptica con tribus/clanes urbanos luchando por su supremacía y un misterioso y colosal muro que es protegido por unos extraños guerreros. Blue, el prota, es el jefe del clan de los patinadores y tiene una obsesión, claro: cruzar el dichoso muro :-)

Conspiraciones y misterios en un ambiente cyberpunk es lo que nos ofrece esta obra, con un guión sencillo y algo tópico pero que a mí me resulta la mar de entretenido (aunque supongo que influye el que me guste esta temática) y un dibujo algo… rígido en cuanto a poses y tal, pero que ambienta perfectamente la historia.

Si no has leído demasiadas cosas de temática similar puede ser una buena oportunidad, ya que además lo encontrarás tirado de precio en cualquier segunda mano. Si el rollo tope fututo apocalíptico no es lo tuyo hay mejores obras para que cambies de opinión :-)

[Bloqueamos los comentarios porque no podrá responderlos el autor del post]

Unas cuantas recomendaciones para el Día del Libro

Recuerdo lo que me costó el año pasado lograr que los colaboradores me enviaran sus textos con las recomendaciones…

Este año no ha mejorado la velocidad… XD

Así que… por fin… e incluso tres días antes de que sea el propio Día del Libro… la versión 2007 de:

Image Hosted by ImageShack.us

(Lo siento, pero este año no tengo ni la más remota idea de quién lo ha hecho… Scary Wó, ¿quizás?)

En fin… por orden de llegada – exceptuando el mío que soy quien está escribiendo todo este tocho y por narices me pongo de primero… además soy quien más escribe, leñe -.

Eugenio recomienda…

Es complicado… sobre todo pensando que el año pasado ya me costó lo mío reducirlo a cinco y este año quiero evitar repetir las mismas recomendaciones… A ver qué se me ocurre.

  • Invencible: cómic de superhéroes puro y duro… ¿Eres alguien nuevo en esto de los cómics? Este es el tuyo… ¿Eres alguien que echa de menos las versiones menos complicadas de los personajes que leías cuando eras más joven? Este es el tuyo… ¿Eres alguien que lee cómics habitualmente y sientes que ya no te llenan? Este es el tuyo… Pero claro, no todo puede ser bueno, el precio… ufff, es un poquito elevado, pero creo que merece la pena. Empieza por el primero y ya me contarás.
  • El pequeño Spirou: porque sí, porque está muy bien, cualquiera lo puede entender y a la mayoría le gusta… No tengáis prejuicios porque no os gustase el personaje de mayor, de niño es infinitamente más divertido. ¿Su pega? Nuevamente el precio… Es caro.
  • Yotsuba: sí, lo sé, estoy recomendando cómics/tebeos/mangas que, por sus características podrían estar dirigidos principalmente a niños. Puede ser, pero quedarse sólo en eso sería un error muy gordo. Yotsuba cuenta la vida de una niña de 3 o 4 años, no hay magos – aunque sí hay magia -, no hay gente semidesnuda, no hay peleas brutales… sólo es la historia de una niña de 3 o 4 años, nada más. Eso sí, engancha y mucho. Sí, ya sé que lo recomendé también el año pasado, pero coñe… lo merece.
  • Y, el último hombre: porque la historia del único hombre que sobrevive a una plaga en la que mueren todos los hombres que pisan la tierra merece ser leída.
  • Cualquier cosa de Jiro Taniguchi, exceptuando la Época de Botchan que es muy densa, porque un tío capaz de rellenar páginas y páginas de un manga de un tío que únicamente pasea y casi sin texto merece ser recomendado… Por si tenéis mucha curiosidad, este manga se llama El Caminante.

Y… ya está. Me ha costado bastante hacerlo. No porque hayan quedado infinitas cosas de calidad fuera… que alguna ha quedado, si no porque no veo lógico el recomendarle cosas como Watchmen a alguien que no lea habitualmente tebeos/mangas/cómics… Y francamente… las series regulares no se las recomiendo a nadie. Así que entre mis recomendaciones, las de mis colaboradores, las del resto de la blogosfera y las que hicimos el año pasado… como que tendréis muchas cosas que mirar. Y es que el cómic no se queda sólo en gente con calzoncillos por fuera… aunque mayormente sean los más entretenidos, claro. ;D

Laura recomienda:

Mis cinco recomendaciones para este año están hechas especialmente para enganchar a la gente que no suele leer cómic o manga, porque a los que ya les gusta, supongo que ya saben qué pueden pedir que les regalen. Así que mis cinco son…

  • ¡DEATH NOTE!
  • Para enganchar a cualquiera a un manga, nada mejor que uno que enganche desde la primera página. Los personajes está bien, la historia es trepidante, y para cuando la persona regalada llegue al siete, ya habrá leído otras cosas y puede dejar sin comprar los tomos malos.

  • ¡V DE VENDETTA!
  • Para cualquier persona que haya visto la película y que no haya leído el cómic o no le gusten los cómics. Seguro que después de leer esta maravilla se engancha a otras cosas.

  • ¡FRUITS BASKET!
  • Para cualquiera a quien no le guste el shojo y esté dispuesto a darle una oportunidad a uno que no es tan shojo. O para cualquiera que le guste el shojo y quiera leer algo diferente. Para los reacios les digo que los personajes son lo mejor y que el estilo de la autora es algo particular dentro del mundo del shojo.

  • ¡TRANSMETROPOLITAN!
  • Para cualquiera que no lo haya descubierto, o que se pregunte si el doctor House es el primer personaje megalómano_ drogadicto_ borde_ pirado_ y_ que_ odie_ a_ cualquiera_ que_ no_ sea_ él_ mismo de la historia de la ficción. Si alguien quiere ver más, que se pase por la sección de Conócenos y vea la imagen que tenemos puesta. Después de algo así, ¿cómo no leerlo?

  • ¡AZUMANGA DAIOH!
  • Image Hosted by ImageShack.us

    Para cualquiera. Es el regalo perfecto, porque son cuatro tomos cerrados, son tiras de cuatro viñetas que se leen en nada, porque los personajes son muy buenos, y porque gusta a todo el mundo.

Me quedan muchos por recomendar, pero he preferido elegir uno de cada estilo.

Sonia recomienda:

Bueno, aquí llego otro año más recomendando un par de cosas (quién dice un par, dice cinco)

  • Fruits Baskets: Si la gente que está leyendo esto aún no ha leído ninguno de los posts dedicados a este manga ¿a qué esperáis?
  • Yotsuba: Es una niña taaaaan adorable que ¿alguien puede resistir la tentación de comprar este manga?
  • Emma: Si te gusta el shojo y te gusta el shojo ambientado en el Romanticismo Inglés… ¡este es tu manga!
  • Cualquier cómic protagonizado por Muerte: Podéis elegir entre los dos comics dedicados a este personaje o leer directamente Sandman.
  • Ceres: Para ir conociendo a Yuu Watase éste es un buen manga. Ya veréis como no os podéis resistir a esta autora.

¡Hasta el próximo año!

Emilio recomienda…

Bien, como siempre tarde, mal y a rastras. Al igual que mis compis, yo trataré de no repetirme *demasiado* respecto al año pasado, aunque lo que recomendé entonces tiene total vigencia este año así que alguna repetición (o medio repetición) seguro que cae. Vayan por delante mis agradecimientos a Radical Face, que me está ayudando a inspirarme ahora mismito (qué buen disco su «Ghost»).
Mis recomendaciones van a tener una orientación de lector que quiera comenzar en esto de los cómics o que quiera regalarle un ídem a alguien que comienza.

  • El año pasado recomendé un Alan Moore… y claro, esto nunca pasa de moda y ahora vuelve a ser un buen momento para recomendar uno: Watchmen. Próxima película a la vista y uno de los mejores cómics de la historia. Además sale una nueva edición en España, más grande (aunque esperemos que no con más erratas).
  • Para regalarle a un newbie siempre está bien probar con algún Slice of Life, cómic costumbrista tope-sentimiento. El último que he regalado yo, que no es ninguna novedad y lleva ya bastantes ediciones en España, es el Píldoras Azules de Frederik Peeters, (bien) editado por Astiberri. Se lee en un suspiro y tiene partes realmente conmovedoras. El tratamiento de determinados temas tabú es soberbio, además de impregnar con un tono realista a la vez que optimista una historia sobre el amor en la enfermedad. Lo terminas con una sonrisa en la cara :-)
  • Pues algo de superhéroes tengo que poner, claro (sí, Watchmen no cuenta ;-P). La cosa es que recomendar cómics de SH para neófitos no es tarea fácil… así que voy a asegurar con la edición Absolute del Dark Knight Returns, o cuando el Batman de Miller era bueno (lo último que está haciendo con el personaje, el All Star Batman and the Boy Wonder, es para echarse a temblar). Hace relativamente poco que ha salido la última edición en España, de Planeta, y yo igual hasta me la pillo.
  • Aunque regalar un coleccionable puede quedar un tanto cutre, la verdad es que el de Los Pitufos a mí me parece buenísimo (supongo que la nostalgia puede tener algo que ver, no lo sé). El caso es que los guiones super-entretenidos (e inteligentes), y un dibujo muy agradable hacen de su (re-)lectura una gran experiencia.
  • Como no quiero ser (al menos no totalmente) la oveja negra del weblog, voy a recomendar ¡¡un manga!!. Como no leo mucho manga voy a tener que quedarme con un clásico (el menos en España): la edición en tomitos que está sacando ahora mismo Planeta de Dragon Ball. Me gusta esta edición (solo tengo los primeros, pero igual me acabo pillando el resto si algún día me pongo al día de lecturas), la única pega (para los gallegos, claro) es que Planeta no haya sacado una edición en gallego. ¿¡Qué más decir!? ¡¡Es SonGoku!!

Teodoro recomienda…

  • Todo Mafalda: Esta es la colección completa de las tiras de Mafalda, desde su primera aparición en 1964 hasta la despedida oficial de la serie en 1973. Una recomendación principalmente dirigida a los que les gusten las tiras cómicas.

  • Death Note: Un manga que parece una novela de suspense. Tiene acción, emoción, intriga… ¡Todos los ingredientes para que te enganches!

  • Los Pitufos: Todo un clásico del cómic europeo.

  • Yotsuba: Un manga para todo el mundo. Con las vivencias de esta adorable niña no te aburrirás.

  • Detective Conan: Un manga de misterio. El clásico género de detectives visto de otra manera. Es todo un éxito, que se publica en Japón dese 1994.

Y ya está… Esperamos que os sirvan de algo y, en el caso de que piquéis, que paséis por aquí a decirnos qué tal…

En cuanto alguien organice, al igual que el año pasado, los links de las recomendaciones del resto de blogs para el Día del Libro la añadiremos aquí mismo…

In the beginning… was the command line

He aprovechado un viaje la semana pasada para releerme este ensayo de Neal Stephenson, 150 hojillas fáciles de transportar y de amena lectura.

Para los despistados, Stephenson es el escritor/informático autor de un puñado de buenas obras de ciencia ficción como La era del diamante, Snowcrash o Cryptonomicon (no sé qué tal estará lo último del autor, El ciclo barroco).

In the beginning… was the command line es un ensayo que escribió ya hace unos añitos y que está disponible de forma gratuita online (también puedes encontrar por ahí traducciones al castellano y al gallego, que a mí personalmente no me acaban de chistar), aunque yo tengo una edición -algo cutre y que varias lecturas han dejado ya algo perjudicada- en papel, que ya paso bastantes horas pegado a una pantalla.

Se trata de un ensayo sobre Sistemas Operativos de ordenador, con lo que supongo que su público potencial se reduce a auténticos freaks de la informática :-m . En el libro Stephenson hace un buen repaso a la historia de los SOs para sistemas personales, diseccionando el porqué del éxito de determinadas compañías de software y sus principales estrategias, utilizando para ello unas analogías geniales y un análisis mordaz. Como no puede ser de otra forma, tanto Windows como MacOs, y sus usuarios, se llevan un buen y merecido palo };-P .

El autor es capaz de mantener el interés sobre su exposición a lo largo del libro, además de introducir comparaciones muy curiosas e incluso irse por las ramas en varias ocasiones sin hacerte caer en el sopor. El inglés que utiliza no es demasiado complejo y se lee de forma fluida, aunque sí es bastante rico en adjetivos de esos que quizá te hagan consultar el diccionario de vez en cuando.

Si te gusta la informática seguro que te gusta echarle un ojo.

[Bloqueamos los comentarios porque no podrá responderlos el autor del post]

Batman: As the crow flies y War Drums

Batman: As the crow flies
Correspondencia USA: Batman #626-630
Guión: Judd Winick
Dibujo: Dustin Nguyen

Batman: War Drums
Correspondencia USA: Detective Comics #790-796, Robin #126-128
Guión: Andersen Gabrych (Detective), Bill Willingham (Robin)
Dibujo: Pete Woods y Brad Walker (Detective), Damion Scott (Robin)

Llevaban estos dos tomos bastantes meses (¿años?) criando polvo en las pilas de cosas que tengo por leer, y finalmente hace unas semanas que les ha tocado (sí, ya estoy cerca de estar al día en varias series de Marvel -me faltan los mutantes, que me están dando bastante pereza- y ahora voy a ponerme con la regulares de Batman, de las que tengo muuuchos meses de atraso para llegar a los números de Morrison, que ya se empiezan a acumular…).

Si no me equivoco los números correspondientes a estos tomos han salido recientemente en la edición regular de Batman de Planeta (esos tomitos que parece que no acaban de oler del todo bien). Se trata de dos TPBs muy diferentes, ya que el primero es un tomo cerrado, que puede leerse de forma casi independiente de la continuidad de la serie, con un tono y un dibujo homogéneo, mientras que el segundo recopila varias mini-sagas y algún número suelto inmediatamente anteriores a las War games, incorporando además números de la serie Robin con un dibujo estilo Cartoon que no pega demasiado con el del resto del tomo.

As the crow flies es una historia del Espantapájaros y el Pingüino, que no arranca mal de todo, pero que enseguida se pierde en una especie de absurda trama con un monstruo espantapájaros que no viene demasiado a cuento. Toda la parte final es bastante anticlimática, la verdad. Desde luego, no es una historia excesivamente afortunada para enganchar a gente nueva, así que Planeta no ha tenido excesiva suerte en ese sentido. El dibujo del tal Nguyen es bastante feísta y le pega a la serie, pero tampoco es ninguna maravilla, aunque tiene alguna que otra escena chula. Vamos, resumiendo: totalmente prescindible. Ah, son los números de la colección Batman inmediatamente siguientes al Broken City de Azzarello y Risso.

War drums es una recopilación de números de Detective Comics pre-War Games, y los números de Robin en los que Spoiler toma el relevo con el traje. Me ha gustado más que el tomo anterior, sin ser tampoco ninguna maravilla. Por un lado me gusta bastante más Andersen Gabrych que Winick, y el dibujo de Pete Woods en Detective tampoco está mal, aunque me parece que las escenas de acción y las posturitas no son lo suyo. Las historias recopiladas son entretenidas -quizá el primer número, autoconclusivo y con una historia suelta con Batgirl, en plan reflexión sobre la muerte de Jason Todd, es el que más me ha gustado-, y están bastante metidas en la continuidad del momento del personaje, así que supongo que vienen bien para lanzarse a las War Games que está ahora publicando Planeta (y que yo todavía tengo pendientes por leer).

[Bloqueamos los comentarios porque no podrá responderlos el autor del post]

Los desposeidos

Los desposeidosLos desposeídos

Autora: Ursula K. Le Guin
Edición: Minotauro (típica edición de bolsillo en rústica)

Sigo con mi revisión de clásicos de la Ciencia Ficción que no he leído cuando me tocaba :-). En este caso «Los desposeídos», mi primer acercamiento a Ursula K. Le guin, autora de un puñado de libros de familla dentro de los géneros de la Ciencia Ficción y la Fantasía, y que a pesar de ser ya mayorcita continúa sacando libros en la actualidad, con bastante tino, según se lee por ahí.

Los desposeídos, sin ser una de sus primeras obras sí es de su época heroica :-). Su título completo, «Los desposeídos: una utopía ambigua», ya deja bastante a las claras que la componente social es parte importante del libro, al estilo de las más habituales distopías, que tanto abundan en el género. De hecho, en este caso la disección de la naturaleza humana y de sus usos y costumbres sociales llevada a cabo por la autora es realmente exhaustiva, y pretexto para toda la histora.

En el libro se nos muestra una sociedad utópica representada por un comunismo anarquista, escindido de una sociedad capitalista semejante a la que vivimos y que ha colonizado su propio planeta, gemelo al planeta de origen. Así, el libro avanza mostrándonos las diferencias en el comportamiento de ambas sociedades, vistas desde el punto de vista del protagonista de la historia, Shevek, un físico del planeta anarquista que trata de lograr un acercamiento de ambos pueblos.

La historia destila un fuerte humanismo, mostrándonos lo mejor y lo peor de la naturaleza de las personas, y el contraste entre las dos formas de entender una sociedad: el individualismo de la nuestra frente al colectivismo, no exento de sus propios problemas. Se entrelazan fragmentos de la vida de Shevek en su planeta de origen, que nos permiten averiguar cómo se ve empujado a iniciar su acercamiento a la sociedad *enemiga*, con el desarrollo de los acontecimientos desde su llegada a la sociedad capitalista.

La lectura del libro se hace ágil e interesante, con reflexiones bastante acertadas sobre muchas de nuestras miserias :-). Quizá alguno de los personajes secundarios se hace un poco maniqueo y hubiera necesitado de un
mayor tratamiento, y para mí el final de la historia se precipita un poco y hubiera requerido una mayor duración del libro, pero por lo demás me ha encantado. Seguro que no es el último libro que leo de la autora :-). Quizá lo intente con «La mano izquierda de la oscuridad» en un futuro próximo.

[Bloqueamos los comentarios porque no podrá responderlos el autor del post]

Eligiendo los 10 comics del año: El resultado final

Me da en la nariz que ¡Yotsuba! va a estar situada en un puesto bastante elevado…

Pero hagámoslo bien, cojamos las votaciones de todos los miembros del blog y añadámosle su correspondiente puntuación…

Eugenio votó a: Es un pájaro… (5 puntos), ¡Yotsuba! (4 puntos), Ex-Machina (3 puntos), Ultimate Iron Man (2 puntos) y La época de Botchan Volumen 5 (1 punto)
Laura votó a: ¡Yotsuba! (5 puntos), Fruits Basket (4 puntos), Death Note (3 puntos), Bleach 6 (2 puntos) y Naruto 21 (1 punto)
Teodoro votó a: ¡Yotsuba! (5 puntos), Naruto (4 puntos), Negima. Master Negi Magi (3 puntos), Collage Perfecto (2 puntos) y Bleach (1 punto)
Sonia votó a: Fruits Basket (5 puntos), ¡Yotsuba! (4 puntos), Naruto (3 puntos), Porque me gustas (2 puntos) y ¡Viva Japón! (1 punto)
Emilio votó a: Gotham Central (5 puntos) y La misma diferencia (4 puntos)… dejando el resto sin puntuar por la baja calidad o la falta de lecturas en el año…

(Y ahora me voy a una página de Excel, que no son muchos votos pero quiero evitar posteriores reclamaciones).

Los cómics más votados del año han sido los siguientes:

O lo que es lo mismo:

1. ¡Yotsuba!: por aclamación popular… y con 18 votos…
2. Fruits Basket: por coalición de hermanas… ;D Es broma, es broma… con 9 votos
3. Naruto: por coalición de otakitos… con 8 votos
4. Es un pájaro…: porque es realmente buena (0:D)
4. Gotham Central: porque… está muy bien… y ha recibido un primer puesto.

Detrás de estos cinco: La misma diferencia (con 4 votos); Bleach, Ex-Machina, Death Note y Negima (con 3 votos); Porque me gustas, Ultimate Iron Man y Collage Perfecto (con 2 votos); La época de Botchan y ¡Viva Japón! (con 1 voto).

En fin… el año que viene, votaremos otra vez… supongo.