Azumanga Daioh, el anime

Azumanga Daioh, basado en el manga de tiras de 4 paneles de Kiyohiko Azuma (del que ya hemos hablado aquí y aquí), nos cuenta las desventuras de 5 quinceañeras y una niña de diez años (¿mejor Lamastelle?), cada una con una personalidad distinta a la otra que seran las que protagonizarán los 130 capitulos (Despues fusionados entre ellos hasta ser 26 capitulos de 20 minutos) donde las veremos pasar desde primero de secundaria hasta la graduacion.

Personajes principales:

Chiyo – Una niña de diez años que debido a su gran inteligencia ha avanzado unos cuantos cursos. Es muy mona.
Osaka – Es una estudiante recién llegada de Osaka a la que Tomo le pone ese mote como nombre (incluso en el listado de alumnos realizado por Yukari aparece así). Olvidadiza, tardona y con la mente siempre, siempre en otra parte. Cree que las coletas de Chiyo la controlan mentalmente y muchas más cosas sin sentido.
Tomo – Una chica hiperactiva que tiene un gran opinión de sí misma, su mejor amiga es…
Yomi – ha estado en la misma clase con Tomo desde parvulos, pero… no la soporta. Probablemente la más madura del grupo. Está en dieta continuamente para mantener su figura.
Sasaki – ¿Recordáis a la compañera del colegio que no hablaba nunca? Pues esa. Adora los animales, sobre todo a los gatos, pero estos parecen tener un problema con ella…
Kagura – una gran deportista y, como se define ella misma, la gran rival de Sakaki en los deportes… aunque Sakaki no se de cuenta de ello.

Personajes secundarios (pero con importancia, claro):

Yukari – La tutora de las protagonistas y profesora de inglés del colegio. Es una peligrosa conductora (y si no que le pregunten a Chiyo) y es muy competitiva con otra profesora llamada…
Nyamo – la profesora de Educación Física y a la que todos los alumnos quieren. Fue a la escuela con Yukari.
Kimura – Es un profesor pervetido que eligió su profesión porque le gustaba estar rodeado de quinceañeras. No le gusta a ninguno de los otros personajes, pero… no es lo que parece inicialmente (o quizás sí)
Kaorin – Enamorada de Sasaki y lo más parecido a un acosador que puedes encontrar en la serie.
El “padre” de Chiyo – una especie de gato amarillo con poderes con el que sueñan constantemente las compañeras de Chiyo…
Sr. Tadakishi – el perro de Chiyo, el único animal que permite que Sakaki lo acaricie y en el que Chiyo monta debido a la diferencia de tamaño entre ambos.

Y tiene un pequeño problema… Que sale perdiendo en su comparación con el manga. El manga funciona porque son pequeñas historias contadas rápidamente, cuando las traducen al anime, tienen que alargarlas (e inventarse cosas) y pierden parte de su gracia. Ojo, no es malo, pero… pierde un poco, bueno, un poco bastante. La verdad es que hay capítulos (como los protagonizados por la profesora o el de Sakaki buscando el regalo de cumpleaños de Chiyo que me aburrieron de mala manera), pero bueno… No deja de ser una serie entretenida y que, seguramente, admitira más de un visionado (no como otras que es imposible volver a verlas) y permitirá reirse con los gags buenos (los que aparecen en el manga) cada vez que los veáis.
De cualquier manera, es una buena serie, a ratos irregular pero… ¡¡Osaka mola!! El personaje de Chiyo, con todos los problemas de empalagamiento que podría producir tener un personaje tan mono en la serie… no llega a agotar su presencia, está bastante bien tratado y no cansa. Cosa que sí sucede (para mi gusto) con el personaje de Sakaki, una de mis favoritas que, francamente, en el anime parece algo idiota.
De cualquier manera, me quedo con el manga, me parece más redondo.

Hay bastantes diferencias entre el manga y el anime: La primera y principal es que en el manga transcurren cuatro años y en el anime tres… por alguna razón, acaban en el mismo momento ambas versiones, con la graduación y los exámenes para acceder a la universidad de las protagonistas; la segunda es que alargan unas partes, eliminan otras y se inventan otras con respecto a como estaban presentadas en el manga, con esto, lo único que logran es bajar la calidad de la serie y que, en algunos momentos, incluso Osaka parece tener lógica en sus razonamientos; tercera (y esta es personal), una de las cosas más divertidas del manga es el uso del “que va, que va” cuando no quieren responder a alguna cosa… pero claro, como no lo ha traducido la misma gente, en el anime… ¡¡desaparece!!; cuarta, la participación de las profesoras en el anime se alarga y, para qué negarlo, se hace más aburrido.
Insisto, de cualquier manera, es un anime (y sobre todo un manga) muy recomendable. Seguro que encontráis similitudes con algunas de vuestras compañeras en el instituto…

Nada más.

Aaaaaaaaaaaaadios